Wehrlos und schweigend (freie Übersetzung)

von Daria Szypula

wie sind die emotionen zu nennen
wenn jede wie deine stimme klingt
weggehend nahmst du mir alle worte weg

ich durchquere die milchige stille
auf der suche nach den alten tönen
das unausgesprochene universum ist mir so schwer
ich suche die rettung wo sie niemals zu finden war
wehrlos und schweigend

wie kann ich mich selbst ausdrücken
mir blieb nur dein name

Bezbronna i milcząca

jak nazwać emocje
gdy każda brzmi twoim głosem
odchodząc zabrałeś mi wszystkie słowa

przemierzam mleczną ciszę
w poszukiwaniu dawnych dźwięków
ciąży mi uniwersum niewypowiedziane
szukam ratunku gdzie nigdy go nie było
bezbronna i milcząca

jak mam wyrazić siebie
skoro zostało mi tylko twoje imię