Von Laura Schönwies

„Immer mehr Flüchtlinge versuchen über die Grenzen zu kommen“
„Flüchtlings-Unterkunft wurde angezündet“
„Flüchtlings-Krise spitzt sich weiter zu“

Kein Wort geht derzeit häufiger durch die Medien als „Flüchtling“.

„Flücht-LING“? Dieser Begriff macht mich stutzig…

Verniedlicht die Endung -ling nicht häufig? Macht sie nicht klein und wertet sogar ab?
-ling schreit nach Hohn und Spott.
-ling grenzt aus.
-ling ist nicht ’normal‘.
-ling ist anders.

Ich schaue nach…
Laut Duden heißt es:
Schönling, der
Wortart: Substantiv, maskulin
Gebrauch: oft abwertend
Häufigkeit: ▮▮▯▯▯
RECHTSCHREIBUNG
Worttrennung: Schön|ling
BEDEUTUNGSÜBERSICHT
gut aussehender Mann mit übertrieben gepflegtem Äußeren
SYNONYME ZU SCHÖNLING
(bildungssprachlich) Adonis, Paris; (umgangssprachlich) Schicki[micki]; (umgangssprachlich abwertend) Lackaffe, Stenz; (meist spöttisch) Beau

Dümmling, der
Wortart: Substantiv, maskulin
Gebrauch: umgangssprachlich
Häufigkeit: ▮▯▯▯▯
RECHTSCHREIBUNG
Worttrennung: Dümm|ling
BEDEUTUNGSÜBERSICHT
dümmlicher Mensch
SYNONYME ZU DÜMMLING
Depp, Simpel
Mir fällt der Däum-ling ein …

Däumling, der

Ein Däumling ist im Märchen eine menschliche Gestalt, die nicht größer als ein Daumen ist.

Wie heißt es in den Grammatik-Regeln noch gleich?

Das Suffix ling

Nomen zu Nomen
Mit ling von Nomen abgeleitete Nomen sind Personenbezeichnungen (oft mit negativer Bedeutung:Schreiberling).
Warum sagen wir eigentlich „Flücht-LING“?

Sprache: Sie gibt Namen.
Sie schafft Kategorien.
Sie öffnet und verschließt die Schubladen in unserem Denken.
Sie teilt auf in „wir“ und „die Anderen“.
Sie macht aus uns „Deutsche“ und „Flüchtlinge“.
Sie spricht: „Was wollen DIE bei UNS?“

Sprache hat die Macht, Dinge zu benennen und damit scheinbar Einfluss auf ihr Wesen zu nehmen. Handke fragte 1968 in seinem Stück Kaspar, ob denn ein Stuhl zum Schrank wird, nur weil man ihn als einen solchen bezeichnet.

Namen ziehen Grenzen und teilen uns auf. Schon Shakespeare wusste:

Was ist ein Name? Das Ding, das Rose heißt, würde gleich lieblich unter anderem Namen duften.
Eine Bezeichnung brennt sich in unser Gedächtnis und schon ist ein Ding und schlimmstenfalls ein Mensch gebrandmarkt, ohne, dass wir es bewusst merken…

Ob wir uns irgendwann alle mal wieder einfach nur als Menschen begreifen? Und bis dahin als Menschen, die fliehen müssen … Menschen, die helfen…

Wie gut, dass es auch noch den „Früh-LING“ gibt …!